日出茶太呢個名, 我諗,鍾意飲珍珠奶茶等台灣茶飲o既朋友, 一定唔會陌生...
話說回上一年同一個好朋友同埋我住o係 Sydney o既cousin, 一行三人飛o左去 Melbourne 玩,有一晚, 當我o地o係 downtown 閒逛o既時候, 我 cousin 因為記得我話要去買奶茶飲, 於是佢就問: ''要唔要去 Chatime?''
PS. 佢由細到大都係 Australia 長大, 雖然廣東話極度流利, 但 d 主要 vocab / name, 都係以英文o黎表達...
當時, 我同我個 friend 又真係唔知點解領略唔到佢o既真意, 可能因為佢鼻敏感,幾分鐘前不斷打喷嚏, 連聲都變得沙沙地... 唔係好聽得清佢 up 咩...
結果, 我先好疑惑o甘問: ''吓?! Chinatown?'' 心諗, 無啦啦去 Chinatown 做咩呢?
然後, cousin 再好認真o甘講: ''唔係呀, 係 Chatime...''
今次到我個 friend 疑惑啦... 再問: ''沙灘?? 夜媽媽成11點幾去沙灘攪咩??''
結果, 激到我 cousin 好無奈!!
一年後, 每一次諗返起, 都依然覺得好好笑 = )
沒有留言:
張貼留言