我係另類香港人

Read this online, which is about a HK born ''foreign'' girl's story... 這個女孩就是最近在[老表，你好野] 中的那個外國人... Interesting story...

我係另類香港人
土生土長 沒有上學 沒有認同

　金髮碧眼，在許多華人眼中，似乎總是高人一等。不過，亦有在港土生土長的澳洲女孩，主動轉投華人教會，學廣東話，融入香港。但膚色的差異與居港的背景，卻使華人覺她非我族類，洋人與其又格格不入，令這港籍洋人的成長飽受困擾；而中、小學教育在另類的「家庭學校」裏完成，沒受過刻板的正規校園洗禮，使習慣自律自修的她，難明目前部分大專學生，喜歡走堂的疏懶叛逆心態。文：關家賢　攝：曾國宗、部分受訪者提供

　以電話聯絡Corinna進行這個訪問時，單聽話筒中傳來那一把字正腔圓的廣州話，實在難以想像，她是一個滿頭金髮藍眼睛的異族女子。而且她還有?一個地道中國名字——陳明恩。

　相對許多以就讀國際學校為時尚，操一口流利英語為榮，卻無力以中文表達思想的中產華人子女，陳明恩無異更投入在香港的生活。她說：「我媽媽是澳洲人，爸爸則是紐西蘭人，他們是教會傳道人，為了來香港傳教，事先學了三年中文，而我則是在這裏出世的香港人。」

　幼稚園時和一眾華人小朋友，同步牙牙學廣州話的陳明恩，曾一度失去這種語言能力。她說：「讀完幼稚園後，返澳洲住了八個月，因沒有人再和我講中文，所以很快便忘記。」

　即使回港生活，但因社交圈中全是「英文人」，所以陳明恩遲至九歲之後，才重拾中文語言能力。現年22歲的她說：「當時媽咪只教我們認一些基本中文字，例如洗手間和緊急出入口的牌，來應付生活需要便算。後來我和哥哥也覺得，既然我們長居香港，就應該融入這裏的生活。」所以陳明恩和其兄，便決定「轉會」。她說：「為了學講中文同識多些中國朋友，1995年就和哥哥轉到華人的教會。」

最愛飲茶食點心

　語言之外，還有生活習慣。陳明恩說：「我好鍾意到酒樓飲茶，食點心，當中最愛最好味的便是叉燒包，就算一般外國人不食的鳳爪，我都一樣照吃。而我亦好鍾意過中國的節日，有熱鬧氣氛之外，亦有好多特色應節食品，好像農曆年的年糕和端午節的?\子，都是我最鍾意食的。」

　可是，任陳明恩幼時如何主動投入華人的生活文化，卻改不掉天生的皮膚與頭髮顏色。她說：「無錯，我作為一個外國人，識講中文，會被人覺得好得意好吸引。但到了中學階段，就發覺自己在中國朋友眼中，仍然係鬼妹一個，覺得他們點都冇當我是真正好朋友。」

　更慘的是，就算回歸同聲同氣的洋人群中，她依然是異類一個。陳明恩說：「我在香港出世同長大，加上唔係好留意外國的流行文化，所以同一些洋人朋友沒有共同話題，例如他們講澳洲邊個歌星出名，當時潮流興甚麼等，我都一無所知，所以大家相處就有點格格不入，沒有共鳴。」

　如此裏外不是人，令陳明恩最需要朋輩認同的成長關鍵期，情緒常處於低落狀態。她說：「差不多整個中學時期，我都在為自己究竟是甚麼人而煩惱！無論是和中國或外國朋友相處，都有身分認同問題。在一起時，他們會很自然聚在一旁傾偈，而我就像不存在般，出街玩或有活動，又成日忘記叫埋我。」

　就算勉強自己，迎合大眾，仍是失敗告終。陳明恩說：「有段時間我迫自己學朋友們的生活習慣同興趣，好像留意潮流、唱卡拉OK或夜晚煲電話粥等，但就始終投入唔到，覺得好辛苦，有時都會『谷到喊』，情緒好差，所以那幾年也過得不開心。」

樂觀態度破心障

　幸好陳明恩父母的支持和她自己的慧根，終消除這纏繞多年的夢魘。陳明恩說：「父母知道我有這些成長問題，便找很多有關的心理書，引導我以積極樂觀的思想面對。到四年前，我終於想通了，明白事情總有正反兩面，好像在演藝學院做話劇，很多演出雖然不適合我這個鬼妹，但到一些外國人角色又非我莫屬。」

　搞好身分定位問題，令陳明恩的生活重拾歡愉快樂。她說：「我自己就像個中間人，在外國人和香港人之間，擔當溝通橋樑角色，明白這道理就再沒有以前的煩惱。」

　自幼受宗教熏陶，陳明恩一直以助人為己任。她說：「神安排我在香港出世生活，所以好想幫番香港人，貢獻社會。而我自細就很好動同有好強表演慾，鍾意跳舞唱歌，經常參加教會中的表演。而兩年前就考入演藝學院，後來更和一些同學組成業餘舞蹈團，接受團體的邀請表演，希望未來可以香港做基地，四處演出。」

　表演只是手段，更重要是想透過這形式來表達思想。陳明恩說：「我好想將一些正面的思想，積極的生活態度，通過自己有興趣和擅長的方式，同其他人分享。因為電視、電影甚至流行曲當中，常會帶出一些唔好的信息，對小朋友會有好大的影響。」

　就算以兒童為目標的卡通片，部分在陳明恩眼中，也是教壞細路。她說：「看過一套卡通片，有位小朋友稍不如意便亂掉東西。所以想通過藝術創作，例如用話劇表演，亂發脾氣會對身邊愛他的人所造成的傷害。希望對比之下，令觀眾明白要積極面對困難和不愉快。」