終於一切都完結啦...由1997年o既 Book 1 到2011年最後一套電影, 整整14年o既時間...書中o既3位主角, Harry Potter, Hermione Granger 同埋 Ron Weasley, 真係由佢地細細個好可愛, 睇到佢地長大成人... 好感到時間飛逝之快...
我亦都由 LA Mellon Office 時睇 Book 5, 到2006 年o係香港睇 Book 7, 再到上年o係北京讀 MBA 時睇 Movie #7 Part 1, 直到今日我再次回流香港睇 Movie #7 Part 2... 呢部小說同電影 series, 陪o左我經歷過人生唔同o既階段...
所以, Harry Potter 對我o黎講, 意義係非一般o既... 今日睇到個終極大結局, 真係好感慨...
o甘樣就完o左啦~
2011年7月25日 星期一
2011年7月23日 星期六
Goodbye, My Love
分離, 永遠也是不容易的, 永遠也是痛苦的...雖然, 已經隨年齡和經驗而經歷過很多次...
今天, 不敢多望你一眼, 就是怕看到你眼中的不捨, 也怕你看到我眼中的不捨...
但是, 沒有這一天, 又o那有那一天呢?
寫於2011年7月23日晚上8時19分 @ 香港機場
今天, 不敢多望你一眼, 就是怕看到你眼中的不捨, 也怕你看到我眼中的不捨...
但是, 沒有這一天, 又o那有那一天呢?
寫於2011年7月23日晚上8時19分 @ 香港機場
2011年7月22日 星期五
Goodbye 北二条
今日真係最後一日o係北京啦(回流前), 希望可以順順利利飛返屋企...
一大早, 我 roommate 就已經要出去, 佢臨走時, 俾o左個 goodbye kiss 我, 我亦都同佢講, 唔捨得佢. 畢竟, 我o地都住o左o係同一個地方一年多, 韓國 roommate 未回國前, 我o地3個成日出去玩, 又一齊生活, 傾計, 其實, 感情真係好深, 好似屋企人o甘. 就算我o地生活o係唔同地方, 佢2個o係我心中, 都係好妹妹~ 亦都好懷念以前我o地3個傻傻o既生活~
講返我住呢個小區, o係之前o既 blog 都有時會提到, 係好老北京o既感覺, 一個好舒服o既 area, 雖然居住環境係舊, 但係人與人之間o既互動, 小孩子與老人一起玩o既情景, 小區四周都種满果樹,鮮花, 最愛坐在房間裡睇住窗外o既柿子樹春天時結果, 冬天時被厚厚o既白雪覆蓋. 有時, 睇住呢 d 周圍既人、物與事, 真係現代樓宇無法體會既...呢一切一切, 都會留係我o既記憶中!
再見了, 北二条, 我都唔捨得你~
一大早, 我 roommate 就已經要出去, 佢臨走時, 俾o左個 goodbye kiss 我, 我亦都同佢講, 唔捨得佢. 畢竟, 我o地都住o左o係同一個地方一年多, 韓國 roommate 未回國前, 我o地3個成日出去玩, 又一齊生活, 傾計, 其實, 感情真係好深, 好似屋企人o甘. 就算我o地生活o係唔同地方, 佢2個o係我心中, 都係好妹妹~ 亦都好懷念以前我o地3個傻傻o既生活~
講返我住呢個小區, o係之前o既 blog 都有時會提到, 係好老北京o既感覺, 一個好舒服o既 area, 雖然居住環境係舊, 但係人與人之間o既互動, 小孩子與老人一起玩o既情景, 小區四周都種满果樹,鮮花, 最愛坐在房間裡睇住窗外o既柿子樹春天時結果, 冬天時被厚厚o既白雪覆蓋. 有時, 睇住呢 d 周圍既人、物與事, 真係現代樓宇無法體會既...呢一切一切, 都會留係我o既記憶中!
再見了, 北二条, 我都唔捨得你~
飛唔起
今日17號, 原本係我回港o既日子, 飛夜晚7點多o既飛機... 下午天氣已經好差, 一直落大雨同行雷, 真係怕大 delay~
去到機場, 搵唔到我班機, 已經覺得好奇怪... 諗住唔通 cancel o左? 結果去櫃台 check-in 時先發覺, 因天氣关系, 最後o既航班 cancel o左... 唉, 點解每次搭飛機都o甘黑架, 唔係 delay 就 cancel...
但係有一件更神奇o既事, 就係原來幫我 book 位o既人員, 竟然幫我 book 返o左lor, 咩叫 book 返o左?? 我係 BJ 飛 HK, 但係我個 booking record 竟然係 HK 飛 BJ 呀... chi 唔 chi sin?? 唔怪得搵唔到 exactly 我部機.
所以, 都唔知叫好彩定唔好彩, 我原本想 book 最遲o既機因天氣 cancel o左, 但我其實根本無 book 到個班 flight, haha, 我自己講起都覺得好覆雜呀~~
去到機場, 搵唔到我班機, 已經覺得好奇怪... 諗住唔通 cancel o左? 結果去櫃台 check-in 時先發覺, 因天氣关系, 最後o既航班 cancel o左... 唉, 點解每次搭飛機都o甘黑架, 唔係 delay 就 cancel...
但係有一件更神奇o既事, 就係原來幫我 book 位o既人員, 竟然幫我 book 返o左lor, 咩叫 book 返o左?? 我係 BJ 飛 HK, 但係我個 booking record 竟然係 HK 飛 BJ 呀... chi 唔 chi sin?? 唔怪得搵唔到 exactly 我部機.
所以, 都唔知叫好彩定唔好彩, 我原本想 book 最遲o既機因天氣 cancel o左, 但我其實根本無 book 到個班 flight, haha, 我自己講起都覺得好覆雜呀~~
烏龍季節
最近, 唔知仲咩, 成日唔記得o野, haha, 所以有好多烏龍事發生...
話說7月15日, 一早買o左 tickets 去國家大劇院睇 Cambridge King's College Choir o既演出, 男朋友上網買完飛後, 我就'自告奮勇'地話等我keep住... 誰不知, 一些'不何思議'o既事, 終於發生o左...
當天, 因為趕住執o野,星期日移居返香港 (又回流啦~) , 當執到我放tickets o既袋之際, 真係唔知發咩瘟, 完完全全唔記得有飛o係入面, 仲好 efficient o甘清o左d 唔要既 documents and receipts... 我有個習慣, 係會撕o左 d docs 先放入 trash can ge... 結果, 係豪不知情o既情況下, 我好有手尾o甘掉o左袋垃圾去樓下個垃圾收集箱...真係而家諗起都 bair 一聲~
結果, 如常等佢放工, 去 subway 會合...佢係一個好有記性o既人, 佢係途中已經 text 我提我記住帶飛, 好可惜, 我無睇到就出門口了...hahaha... 就o係月台o既時候, 我攞出我o既手機, 睇到個 message, 就好似突然間觸電, 咩記憶都返返o黎, 仲真係即刻意會到我掉o左 d 飛去垃圾箱, 唉...
於是乎點?? 咪真係飛奔返屋企, o華, 好耐無試過o甘累; 極速跑o左10分鍾後, 路上已經即刻記返我放垃圾o個個膠袋係咩色...到o左垃圾收集箱, 唉, 好唔好彩, 已經有唔少人亦都掉o左垃圾, 而且, 有些拾荒老人亦都將某 d 垃圾袋打開, 睇下有無 bottles, 救命, 生果皮, 餸渣等嘔心o既野通通都有... 唔駛講, 烏蠅當然唔少得, 勁多 lor!!
個一刻, 有諗過咪鬼搵, 唔好去睇就算, or 去到現場買過 (but 可能已經買完), 但係我個性格就係o甘, 如果係我o既 mistake, 我就真係會好執着o甘去補救...
講返個 story, 我用 tissue 包住手去搵我個膠袋, 好彩, o係左邊不遠o既角落... 但係, 個膠袋已經被人開o左, 而我 d docs 亦都散落一地... 幾經'辛苦'(其實, 最攞命係 d 烏蠅同臭臭), 終於收集好'殘骸', 然後, 跑上樓用 tape attach 返, 再將呢2張受o左重傷o既飛放落膠袋, 因為, 真係唔想再同佢有任何o既肌膚接觸...
最後, 我o地成功去o左聽音樂會, 但係, 食飯個時, 唔知點解, 有烏蠅係到 '嬲' 我 lor... gosh~
話說7月15日, 一早買o左 tickets 去國家大劇院睇 Cambridge King's College Choir o既演出, 男朋友上網買完飛後, 我就'自告奮勇'地話等我keep住... 誰不知, 一些'不何思議'o既事, 終於發生o左...
當天, 因為趕住執o野,星期日移居返香港 (又回流啦~) , 當執到我放tickets o既袋之際, 真係唔知發咩瘟, 完完全全唔記得有飛o係入面, 仲好 efficient o甘清o左d 唔要既 documents and receipts... 我有個習慣, 係會撕o左 d docs 先放入 trash can ge... 結果, 係豪不知情o既情況下, 我好有手尾o甘掉o左袋垃圾去樓下個垃圾收集箱...真係而家諗起都 bair 一聲~
結果, 如常等佢放工, 去 subway 會合...佢係一個好有記性o既人, 佢係途中已經 text 我提我記住帶飛, 好可惜, 我無睇到就出門口了...hahaha... 就o係月台o既時候, 我攞出我o既手機, 睇到個 message, 就好似突然間觸電, 咩記憶都返返o黎, 仲真係即刻意會到我掉o左 d 飛去垃圾箱, 唉...
於是乎點?? 咪真係飛奔返屋企, o華, 好耐無試過o甘累; 極速跑o左10分鍾後, 路上已經即刻記返我放垃圾o個個膠袋係咩色...到o左垃圾收集箱, 唉, 好唔好彩, 已經有唔少人亦都掉o左垃圾, 而且, 有些拾荒老人亦都將某 d 垃圾袋打開, 睇下有無 bottles, 救命, 生果皮, 餸渣等嘔心o既野通通都有... 唔駛講, 烏蠅當然唔少得, 勁多 lor!!
個一刻, 有諗過咪鬼搵, 唔好去睇就算, or 去到現場買過 (but 可能已經買完), 但係我個性格就係o甘, 如果係我o既 mistake, 我就真係會好執着o甘去補救...
講返個 story, 我用 tissue 包住手去搵我個膠袋, 好彩, o係左邊不遠o既角落... 但係, 個膠袋已經被人開o左, 而我 d docs 亦都散落一地... 幾經'辛苦'(其實, 最攞命係 d 烏蠅同臭臭), 終於收集好'殘骸', 然後, 跑上樓用 tape attach 返, 再將呢2張受o左重傷o既飛放落膠袋, 因為, 真係唔想再同佢有任何o既肌膚接觸...
最後, 我o地成功去o左聽音樂會, 但係, 食飯個時, 唔知點解, 有烏蠅係到 '嬲' 我 lor... gosh~
2011年7月21日 星期四
中國班
近日在香港文汇報論壇里發表了《假如中國是個班级，50个城市都是啥職務？》的帖子，用拟人的手法，列舉了北京、上海、廣州、深圳等50个城市在中國政治經濟版圖上的地位和影响力。
好攪笑o下~
學校：联合國
班级：中國
班主任：中國Communistparty
姓名：北京
职务：班長兼政治課代表
特点：相貌堂堂，但有時候不太注意個人衛生。和班主任关系好，什麼都優先，出身高官世家，家世显赫。雖然自己的能力不错，但是常以權謀私。剛剛主持辨完第29届全校運動會。
姓名：上海
职务：副班长、华东小组组长
特点：能力和条件都比班长强，香港没回来之前考试成绩总是全班第一，打扮非常时髦，当副职只因为她是女的，家里解放前是富商，出身不好。有点小资，经常看不起其他同学。在全校有一定影响力。
姓名：广州
职务：生活委员兼华南小组组长
特点：成绩相当好，能力也不错，不输班长，但是家室单薄，起步也晚，拼不过班长。他说话口音虽然很不好懂，但在全班比较流行。口才好，能说会道，拉赞助能力一流，担任生活委员。
姓名：深圳
职务：学习委员
特点：班里年龄最小的一个，学习成绩后来居上，家里有钱，有外班关系，与同桌广州关系微妙。
姓名：拉萨
职务：无
特点：因为家住得比较偏远，与别的同学接触不多。总是给人以神秘感，看似很冷峻，其实内心热情友善。由于得到全班的帮助，学习成绩逐步提高。
姓名：香港
职务：英语课代表
特点：长期在英国班插班，最近才回到班里上课。成绩异常优秀，在全校都名列前茅。打扮精致美丽，风情万种，惹得上海一身嫉妒，奋力追赶。是全班人的榜样。大家看着她一身洋气，又羡慕又焦急。英语水平无敌，担任班里英语课代表。有班主任给的特权，有些班级事务可以不用参加。
姓名：澳门
职务：无
特点：长期在葡萄牙班插班生，比香港还晚回班。成绩也挺优秀，但不是非常突出。同样洋气十足但比较谦和。爱好广泛，尤其赛马和赌钱。因为家里开了几个赌场，所以大家都羡慕他。同样有班主任给的特权，有些班级事务也可以不用参加。
姓名：台北
职务：无
特点：问题学生。自学成绩相当好，和美国班的人关系比自己班还好。因为不喜欢现任班主任而决定翘课，至今不去上课在家自学。不服从北京这个班长，仰慕南京，和香港，澳门有些私交。赌气说一辈子也不想再进这个教室，在学校里到处说自己要一个人成立一个班，但总得不到校领导承认。最近有些疲软，经常在班门口溜达。
好攪笑o下~
學校：联合國
班级：中國
班主任：中國Communistparty
姓名：北京
职务：班長兼政治課代表
特点：相貌堂堂，但有時候不太注意個人衛生。和班主任关系好，什麼都優先，出身高官世家，家世显赫。雖然自己的能力不错，但是常以權謀私。剛剛主持辨完第29届全校運動會。
姓名：上海
职务：副班长、华东小组组长
特点：能力和条件都比班长强，香港没回来之前考试成绩总是全班第一，打扮非常时髦，当副职只因为她是女的，家里解放前是富商，出身不好。有点小资，经常看不起其他同学。在全校有一定影响力。
姓名：广州
职务：生活委员兼华南小组组长
特点：成绩相当好，能力也不错，不输班长，但是家室单薄，起步也晚，拼不过班长。他说话口音虽然很不好懂，但在全班比较流行。口才好，能说会道，拉赞助能力一流，担任生活委员。
姓名：深圳
职务：学习委员
特点：班里年龄最小的一个，学习成绩后来居上，家里有钱，有外班关系，与同桌广州关系微妙。
姓名：拉萨
职务：无
特点：因为家住得比较偏远，与别的同学接触不多。总是给人以神秘感，看似很冷峻，其实内心热情友善。由于得到全班的帮助，学习成绩逐步提高。
姓名：香港
职务：英语课代表
特点：长期在英国班插班，最近才回到班里上课。成绩异常优秀，在全校都名列前茅。打扮精致美丽，风情万种，惹得上海一身嫉妒，奋力追赶。是全班人的榜样。大家看着她一身洋气，又羡慕又焦急。英语水平无敌，担任班里英语课代表。有班主任给的特权，有些班级事务可以不用参加。
姓名：澳门
职务：无
特点：长期在葡萄牙班插班生，比香港还晚回班。成绩也挺优秀，但不是非常突出。同样洋气十足但比较谦和。爱好广泛，尤其赛马和赌钱。因为家里开了几个赌场，所以大家都羡慕他。同样有班主任给的特权，有些班级事务也可以不用参加。
姓名：台北
职务：无
特点：问题学生。自学成绩相当好，和美国班的人关系比自己班还好。因为不喜欢现任班主任而决定翘课，至今不去上课在家自学。不服从北京这个班长，仰慕南京，和香港，澳门有些私交。赌气说一辈子也不想再进这个教室，在学校里到处说自己要一个人成立一个班，但总得不到校领导承认。最近有些疲软，经常在班门口溜达。
2011年7月20日 星期三
爆笑翻譯
From Apple Daily @ 20.7.2011
中國大陸不少「中式英譯」往往令人啼笑皆非，但近日在互聯網流傳了多張照片，顯示外國人「英譯中」的爆笑程度亦有過之而無不及，令人隨時笑到捧腹大笑。
有人乘搭皇家加勒比海（ Royal Caribbean）郵輪往美國時，在餐廳用膳時，看見菜單上以多種語文書寫菜餚，發現中文譯本狗屁不通，簡直是用 Google將英文繙譯而成，搞笑程度非常駭人，例如英式煙肉（ English Bacon）竟直譯成「英語培根」。網民於是把老外的「 Google中譯」菜單拍下來並放上網，惹來網民熱烈討論。部份搞笑繙譯：
英文： English Bacon
錯譯：英語培根
正確繙譯：英式煙肉
英文： Regular Milk
錯譯：規則牛奶
正確繙譯：全脂牛奶
英文： Green Split Pea Soup
錯譯：綠分裂豌豆湯
正確繙譯：綠豆沙
英文： Garden Greens
錯譯：花園成為綠色
正確繙譯：新鮮時令蔬菜
英文： Chicken and Mushroom tart
錯譯：膽小和迅速增長的妓女
正確繙譯：雞肉磨菇餡餅
中國大陸不少「中式英譯」往往令人啼笑皆非，但近日在互聯網流傳了多張照片，顯示外國人「英譯中」的爆笑程度亦有過之而無不及，令人隨時笑到捧腹大笑。
有人乘搭皇家加勒比海（ Royal Caribbean）郵輪往美國時，在餐廳用膳時，看見菜單上以多種語文書寫菜餚，發現中文譯本狗屁不通，簡直是用 Google將英文繙譯而成，搞笑程度非常駭人，例如英式煙肉（ English Bacon）竟直譯成「英語培根」。網民於是把老外的「 Google中譯」菜單拍下來並放上網，惹來網民熱烈討論。部份搞笑繙譯：
英文： English Bacon
錯譯：英語培根
正確繙譯：英式煙肉
英文： Regular Milk
錯譯：規則牛奶
正確繙譯：全脂牛奶
英文： Green Split Pea Soup
錯譯：綠分裂豌豆湯
正確繙譯：綠豆沙
英文： Garden Greens
錯譯：花園成為綠色
正確繙譯：新鮮時令蔬菜
英文： Chicken and Mushroom tart
錯譯：膽小和迅速增長的妓女
正確繙譯：雞肉磨菇餡餅
訂閱：
文章 (Atom)
